Překladatelství – Opava
Překladatelství zahrnuje převod psaných textů z jednoho jazyka do druhého při zachování významu, stylu a účelu sdělení. Služba je určena firmám, jednotlivcům i úřadům, které potřebují zpracovat smlouvy, technickou dokumentaci, webové stránky nebo marketingové materiály. Důraz se klade na odbornou terminologii a kulturní kontext cílové země. V lokalitě Opava působí překladatelé specializovaní na různé jazykové kombinace a obory.
1–20 firem z 41 nalezených Filtry
Poptat více firem Vyberte firmy Zrušit
Nabídka tlumočnických služeb a jazykových kurzů. Od r. 1998 pořádáme jazykové kurzy pro firmy, státní instituce i širokou veřejnost. Náš lektorský tým aplikuje úspěšně metodu efektivní komunikace v kurzech angličtiny, němčiny, polštiny, ruštiny, italštiny, portugalštiny, španělštiny, norštiny,…
Výuka cizích jazyků, jazykové kurzy skupinové, individuální - angličtina, němčina, ruština a španělština.
Nabídka služeb překladatele, tlumočníka a soudního znalce se specializací na italštinu, francouzštinu, němčinu a bulharštinu.
Nabízíme odbornou jazykovou korekturu pro firmy a jednotlivce. Zaměřujeme se na pravopisné, gramatické a stylistické úpravy textů, aby byly srozumitelné a profesionální.
Mgr. Iva Šebelová - soudní překlady a tlumočení německého jazyka, se sídlem Holasovice 52, 747 74, Holasovice, v okrese Opava a v kraji Moravskoslezský kraj. Právní forma Fyzická osoba podnikající dle jiných zákonů než živnostenského a zákona o zemědělství. Založení v roce 2000. Předmětem…
Klára Ježková, se sídlem Hluboká 705/11, 748 01, Hlučín, v okrese Opava a v kraji Moravskoslezský kraj. Právní forma Fyzická osoba podnikající dle živnostenského zákona. Založení v roce 1992. Předmětem podnikání je: Výroba, obchod a služby neuvedené v přílohách 1 až 3 živnostenského zákona Zdroj:…
Nabízíme překladatelské služby. Provádíme překlady z němčiny do češtiny a naopak, překlady starého německy psaného textu KURENT - neměcká novogotická kurzíva.
Poskytuji lektorské, překladatelské i tlumočnické služby a provádím jazykové korektury v anglickém a německém jazyce.
Jazykové kurzy pro firmy a veřejnost: skupinové, individuální a intenzivní. Nabízíme překlady a tlumočení.
Nabízíme profesionální soudní překlady dokumentů do němčiny a angličtiny. Poskytujeme služby v oblasti vyřizování německého občanství a překlad právních dokumentů. Naši klienti jsou jak fyzické, tak právnické osoby.
Naučíme vás efektivně komunikovat v angličtině prostřednictvím zábavných a intenzivních online lekcí. S kvalifikovanou lektorkou Ladou Hornou se zbavíte strachu z mluvení a dosáhnete svých jazykových cílů. Připravíme vás na zkoušky a zvýšíme vaši hodnotu na trhu práce.
Nabízíme komplexní organizační a produkční servis, zajištění public relations a tiskových konferencí, přípravu časových rozvrhů akcí, tlumočnické a překladatelské služby, reklamu na propagačních materiálech, tisk materiálů, pomoc při realizaci odborného programu a další služby.
Nabízíme profesionální překlady mezi češtinou a slovenštinou, stejně tak z angličtiny do češtiny či slovenštiny. Naše služby zahrnují i autorskou fotografii a publikace poezie z nakladatelství PERPLEX. Zajišťujeme rychlé a cenově dostupné překlady s důrazem na kvalitu a důvěrnost.
Specializujeme se na technické a odborné překlady, včetně soudně ověřených.
Provádím překlady běžných, technických a odborných textů z českého do polského jazyka a naopak.
Nabízím překlady z německého a francouzského jazyka a tlumočnické služby.
Jsem soudní tlumočnice jazyka anglického a španělského nabízím kvalitní překladatelské a tlumočnické služby v těchto jazycích.
Nabízím překlady technických i prezenčních textů, úředních listin, korektury a výuku italského jazyka.
Jsem soudní tlumočnice jazyka z jazyka ukrajinského a ruského od roku 2003. nabízím kvalitní překladatelské a tlumočnické služby do/z ruského a ukrajinského jazyka, včetně soudního ověření.
Nabídka služeb soudního tlumočníka i překladatele bosenského, chorvatského, srbského a černohorského jazyka.
Překladatelství v lokalitě Opava – detailní popis
Mezi základní služby patří jazyková korektura, revize překladu a soudní překlad (ověřený překlad s kulatým razítkem). Soudní překlad je vyžadován pro úřední listiny, smlouvy a diplomy a je vázán na konkrétní osobu soudního tlumočníka zapsaného v seznamu. Firmy v lokalitě Opava často poptávají překlady obchodních smluv z/do němčiny pro spolupráci s německými partnery.
Podle čeho vybírat překladatelskou firmu?
- specializace překladatelů na obor
- použití CAT nástrojů (např. SDL Trados)
- reference a ukázky překladů
- certifikace ISO 17100
- dodržování termínů
- možnost expresního zpracování
Při výběru je důležité zohlednit, zda firma používá CAT nástroje a glosáře, které zajišťují konzistenci terminologie u rozsáhlých projektů. Pro překlady do exotických jazyků, například čínštiny, je vhodné ověřit, zda překladatel pochází z dané jazykové oblasti. Kvalitní překladatelství v lokalitě Opava a okolí nabízí komplexní servis od prvotní konzultace až po finální jazykovou kontrolu.