Přepisujeme a překládáme staré německé texty psané kurentem - novogotickou kurzívou z 16. až 20. století. Služba je určena pro genealogy, historiky, badatele i majitele starých rodinných dokumentů. Cenovou nabídku stanovíme podle složitosti textu po zaslání vzorových stránek.
překladatelství, překlady němčiny, překlady z němčiny, německý jazyk, kurent, novogotická kurzíva, přepis textu, staré německé písmo, genealogie, historické dokumenty, rodinné archivy, badatelství, překladatelské služby, překladatel, tlumočení, soudní překlady, technické překlady, jazykové korektury, korektury textů, ruština, polština, angličtina, francouzština, italština, španělština, překlady polštiny, překlady angličtiny, výuka angličtiny, jazykové kurzy, průvodcovské služby, soudní tlumočení, tlumočnické služby
Kurent neboli německá novogotická kurzíva se v českých zemích *používal* až do 40. let 20. století, zejména v německy psaných textech. Pokud si nevíte rady s přečtením starého rukopisu, zašlete kopii e-mailem, poštou nebo ji předejte osobně. Kromě překladu do moderního jazyka můžete získat také přepis původního textu. Platba probíhá předem - u zakázek do 10 stran hradíte 100 % celkové částky, u větších objednávek 50 % předem a zbytek po dokončení. Hotový text vám zašleme e-mailem, poštou nebo předáme osobně. Překládáme a přepisujeme texty od roku 2003.
Poptáváte firmu Merhautová Ivana, Mgr.
Poptávka je určena výhradně k zasílání poptávek, nebo dotazů souvisejících s činností dané firmy/firem. Zprávy mohou být korekturovány našimi operátory, následně jsou zaslány klientovi.