Překlady textů z/do němčiny – Břeclav

Profesionální překlady textů z/do němčiny zajišťují srozumitelnou a přesnou komunikaci mezi češtinou a němčinou. Jsou určeny pro firmy vyvážející do Německa, Rakouska či Švýcarska i pro jednotlivce vyřizující osobní dokumenty. Kvalitu výsledného textu ovlivňuje zejména znalost odborné terminologie a zkušenost překladatele s daným oborem. V lokalitě Břeclav lze najít překladatele specializované na technické, právní nebo marketingové texty.

1–10 firem z 10 nalezených Filtry

Poptat více firem Vyberte firmy Zrušit

Nabízíme rozmanité jazykové kurzy pro všechny věkové kategorie, včetně angličtiny, němčiny, francouzštiny a španělštiny. Naše výuka probíhá v malých skupinkách, abychom zajistili osobní přístup a efektivní učení. Kurzy jsou vhodné jak pro začátečníky, tak pro pokročilé studenty.

Poslat poptávku skola-eba.cz 603 168 676

Nabízíme poradenské a konzultační služby v oblasti legálního zaměstnávání, překlady a tlumočení, zprostředkování obchodu a služeb mezi Českou republikou a Ukrajinou.

Poslat poptávku 3zpartners.cz 773 754 574

Překládám a tlumočím z němčiny a angličtiny do češtiny i opačným směrem. Zaměřuji se na technické texty, patenty a obchodní listiny, zejména z chemie a strojírenství. Zajišťuji také soudně ověřené překlady osobních dokumentů a tlumočení při jednáních či školeních.

Poslat poptávku ludmila-hornyakova.tlumoceni-preklady.cz 739 311 763

Nabízíme kvalitní jazykové služby, včetně překladů a korektur německých textů. Naše odborné dovednosti a osobní přístup k výuce němčiny přináší efektní výsledky. Těšíme se na vzájemnou spolupráci!

Poslat poptávku jan-paril.com 603 363 459

Překládáme a tlumočíme z němčiny do češtiny i opačně. Nabízíme také výuku německého jazyka. Služby jsou určeny jednotlivcům, firmám i institucím, které potřebují profesionální jazykové zázemí. Specializujeme se na přesné a odborné překlady, simultánní i konsekutivní tlumočení a individuální či…

Poslat poptávku preklady-mikulov.cz 724 051 004

Překládáme a tlumočíme z němčiny do češtiny i opačně. Specializujeme se na obory stavebnictví, strojírenství, dopravu a obchod. Služby jsou určeny firmám i jednotlivcům, kteří potřebují přesný a odborný překlad nebo tlumočení.

Poslat poptávku 734 186 991

Zajišťujeme soudně ověřené překlady v angličtině, které jsou určeny pro právní i administrativní účely. Nabízíme také tlumočnické služby pro jednání, konference i menší schůzky, a to včetně simultánního a konsekutivního tlumočení. Překládáme běžné texty, technickou dokumentaci i úřední listiny.…

Poslat poptávku 608 667 188

Poskytujeme právní služby v oblasti advokacie a překladů. Naše specializace zahrnuje soudní tlumočení a překlady z německého jazyka. Máme bohaté zkušenosti a zaručujeme vysokou kvalitu našich služeb.

Poslat poptávku spolansky.cz 724 856 406

Tlumočím a překládám z anglického a německého jazyka. Zaměřuji se na úřední a právnické dokumenty, které opatřuji tlumočnickou doložkou a kulatým razítkem. Součástí nabídky je také konsekutivní a simultánní tlumočení na konferencích s mezinárodní účastí.

Poslat poptávku prekladykosik.cz 724 756 684

Překládáme technickou dokumentaci a listiny s úředním ověřením. Tlumočíme obchodní jednání a schůzky v ruském jazyce. Služby jsou určeny firmám i jednotlivcům, kteří potřebují profesionální jazykovou podporu.

Poslat poptávku 723 971 753

Překlady textů z/do němčiny v lokalitě Břeclav – detailní popis

Překlady textů z/do němčiny jsou odborná služba spočívající v převodu písemných dokumentů mezi češtinou a němčinou při zachování obsahové i stylistické přesnosti a oborové terminologie. Němčina jako jazyk s rozvinutým systémem složených slov a pevnou gramatickou strukturou vyžaduje zkušeného překladatele, který rozumí nejen jazyku, ale i danému oboru. Technické dokumentace pro německý trh se často řídí normami DIN, což klade nároky na překladatele znalého těchto standardů. Zakázky se liší podle účelu a typu textu. Technické překlady zahrnují návody, certifikáty a výkresy. Právní překlady řeší smlouvy a obchodní podmínky. Marketingové texty a webové stránky procházejí lokalizací, která přizpůsobuje obsah kulturním specifikům německy mluvících zemí. Soudní překlady vyžadují úředně ověřený překlad s kulatým razítkem, který je nezbytný pro úřední listiny. Kvalitní překlad prochází několika fázemi - prvotní překlad, odborná korektura a závěrečná kontrola rodilým mluvčím.

Podle čeho vybírat překladatelskou firmu?
  • specializace na požadovaný obor (technika, právo, medicína)
  • jazyková kombinace - rodilý mluvčí cílového jazyka jako korektor
  • dodržování terminologických norem a firemních glosářů
  • schopnost dodat soudní překlady s úředním ověřením
  • dodací lhůty a možnost urgentního zpracování

Vedle němčiny firmy často využívají překlady textů z/do angličtiny a při expanzi na východní trhy také překlady textů z/do polštiny. Lokalita Břeclav nabízí jak překladatelské agentury, tak samostatné překladatele s různým zaměřením. Při výběru je vhodné ověřit si reference a požadovat vzorový překlad - prověří se tím úroveň terminologie a stylistická kvalita výsledného textu.

×

Online poptávka

Odesláním souhlasíte se zpracováním osobních údajů.

Poptávka je určena výhradně k zasílání poptávek, nebo dotazů souvisejících s činností dané firmy/firem. Zprávy mohou být korekturovány našimi operátory, následně jsou zaslány klientovi.