Překládám a tlumočím z němčiny a angličtiny do češtiny i opačným směrem. Zaměřuji se na technické texty, patenty a obchodní listiny, zejména z chemie a strojírenství. Zajišťuji také soudně ověřené překlady osobních dokumentů a tlumočení při jednáních či školeních.
překladatel, překladatelka, tlumočení, tlumočnice, angličtina, němčina, soudní překlady, certifikované překlady, technické překlady, odborné překlady, patentové překlady, obchodní korespondence, audity, manuály, korektury textů, jazykové služby, překladatelské služby, tlumočení pro úřady, tlumočení při jednání, chemický průmysl, automobilový průmysl, strojírenství, ekologické texty, marketing, vinařství, personalistika, cestovní ruch, polygrafie, překlady dokumentů, překlady pro firmy, překlady s ověřením, legislativní překlady, obchodní tlumočení, konsekutivní tlumočení, překlad manuálů, individualizované překlady
Jako soudní překladatelka a tlumočnice působím v Břeclavi od roku 2007. Překládám audity, obchodní korespondenci, propagační materiály, tiskové zprávy, diplomy, manuály i normy. Tlumočím při technických i obchodních jednáních přímo v sídle klienta. Pracuji pro firmy i jednotlivce a spolupracuji s orgány veřejné moci. Specializuji se na obory jako automobilový a chemický průmysl, strojírenství, ekologie, marketing, vinařství nebo personalistika. Kromě němčiny a angličtiny ověřuji překlady úředním razítkem pro úřady i soukromé účely.
Poptáváte firmu Hornyaková Ludmila
Poptávka je určena výhradně k zasílání poptávek, nebo dotazů souvisejících s činností dané firmy/firem. Zprávy mohou být korekturovány našimi operátory, následně jsou zaslány klientovi.