Překládáme mezi angličtinou a češtinou pro advokátní kanceláře, ministerstva, vysoké školy, veřejné instituce i velké a malé firmy. Kromě překladů upravujeme české texty a radíme s překladatelskými nástroji a správou firemní terminologie.
angličtina - překlady, tlumočení, překlady, angličtina, tlumočení - kompletní služby, korektury, jazykové poradenství, jazyková korektura, terminologická korektura, právní překlad, překlad smluv, soudní podání, rozsudek, právní analýza, stanovy, výpis z rejstříku, uživatelská příručka, produktová dokumentace, lokalizace webových stránek, uživatelské rozhraní, systémová architektura, propagační materiál, výroční zpráva, účetní závěrka, interní předpis, obchodní korespondence, firemní terminologie, správa terminologie, terminologická databáze, nástroje pro překlad, dodavatel překladů, zkušební překlad, příručka firemního stylu, korektura webových stránek, korektura brožur, korektura diplomové práce, korektura odborného článku, korektura knih
Překládáme obousměrně mezi angličtinou a češtinou. Nejčastěji zpracujeme smlouvy, soudní podání, rozsudky, právní analýzy, stanovy a výpisy z rejstříků. Z oblasti IT překládáme uživatelské rozhraní, dokumentaci, uživatelské příručky, lokalizaci webových stránek a systémovou architekturu. Pro firmy přeložíme obchodní komunikaci, propagační materiály, výroční zprávy, účetní závěrky, interní předpisy a HR materiály. Upravíme také české texty: webové stránky, brožury, korespondenci, diplomové práce, odborné články, produktovou dokumentaci nebo knihy. Pomůžeme s výběrem nástrojů pro překlad a se správou firemní terminologie a zaškolíme vás v jejich používání. Připravíme příručku pro firemní materiály, aby vaše prezentace byla stylisticky i terminologicky jednotná. Pomůžeme také s výběrem dodavatele překladů, a to včetně vyhodnocení zkušebních překladů.
Poptáváte firmu TOMEŠOVÁ ALENA Mgr.
Poptávka je určena výhradně k zasílání poptávek, nebo dotazů souvisejících s činností dané firmy/firem. Zprávy mohou být korekturovány našimi operátory, následně jsou zaslány klientovi.