Překlady z a do chorvatštiny, bosenštiny a srbštiny. Zaměřujeme se na smlouvy, právní dokumenty, obchodní i běžnou korespondenci a technickou dokumentaci. Překládáme také reklamní a propagační texty či beletrii.
překladatel, tlumočník, překlady, tlumočení, chorvatština, bosenština, srbština, čeština, právní překlady, soudní překlady, smlouvy, obchodní korespondence, technické překlady, dokumentace, reklamní texty, propagační materiály, beletrie, korektury, jazykové korektury, překladatelské služby, tlumočnické služby, angličtina, němčina, ruština, polština, francouzština, španělština, italština, odborné překlady, firemní překlady, jazyková úprava
Specializujeme se na jazykovou dvojici čeština - jihoslovanské jazyky: chorvatštinu, bosenštinu a srbštinu. Pro každý text volíme styl odpovídající účelu - od formálních právních překladů po čtivou beletrii. Smlouvy, listiny a úřední dokumenty překládáme s důrazem na terminologickou přesnost. Obchodní korespondenci upravujeme tak, aby odpovídala místním zvyklostem. U technických podkladů dbáme na jednotnost odborných pojmů. Reklamní a propagační materiály převádíme do cílového jazyka s ohledem na marketingové nuance.
Poptáváte firmu Mgr. Jiří Hrabal
Poptávka je určena výhradně k zasílání poptávek, nebo dotazů souvisejících s činností dané firmy/firem. Zprávy mohou být korekturovány našimi operátory, následně jsou zaslány klientovi.