Chovanová Katarína, Ing.
Překládáme z češtiny do slovenštiny a naopak. Jako rodilá mluvčí slovenského jazyka se specializuji na webové stránky, e-shopy, manuály i technické dokumenty. Osloví vás rychlost, spolehlivost a příznivá cena bez příplatků za odbornost.
-
Kontaktní osoby 1
Ing. Katarína Chovanová (jednatel)
-
Klíčová slova 28
překladatel, překladatelé, překladatelské služby, překlady, odborné překlady, technické překlady, překlady webových stránek, překlady e-shopů, překlady manuálů, překlady dokumentů, lokalizace webu, čeština, slovenština, překlad do češtiny, překlad do slovenštiny, rodilý mluvčí, korektury textů, jazykové korektury, překlady zdravotnictví, překlady stavebnictví, překlady strojírenství, rychlost překladu, flexibilní překladatel, spolehlivý překladatel, překlad HTML, servis překladů, korektury webu, jazykové služby
-
Popis
Zabývám se překlady textů napříč obory - od cestovního ruchu, sportu a zdravotnictví až po stavebnictví, strojírenství nebo astronomii. Zvládám i překlady přímo ve zdrojovém kódu HTML, což šetří čas při tvorbě vícejazyčných webů. Spolupracuji s překladatelskými agenturami i jednotlivými klienty. Díky rodilému původu a důslednosti dodávám překlady bez chyb, s důrazem na kontext a odborné souvislosti. Oceňujete flexibilitu a termíny? Práci odevzdávám rychle a v domluveném čase, a to i o víkendech bez příplatku.