Provádíme technické překlady z němčiny do češtiny, zaměřené na obory elektro a strojírenství. Překlady do slovenštiny zajišťují rodilí mluvčí s technickým vzděláním. Pro konzistentní terminologii používáme CAT nástroj SDL Trados Studio.
překladatelství, překladatelské služby, technické překlady, němčina, čeština, slovenština, překlady z němčiny, překlady do češtiny, překlady do slovenštiny, soudní překlady, tlumočení, tlumočnické služby, angličtina, ruština, polština, francouzština, španělština, italština, jazykové korektury, korektury textů, CAT nástroj, elektro obor, strojírenství, průvodcovské služby, výuka jazyků, jazykové kurzy, rodilý mluvčí, překladatel, tlumočník
Překládáme návody k obsluze, technické specifikace, výkresovou dokumentaci, certifikáty a normy z němčiny do češtiny. Většinu zakázek zpracováváme s podporou CAT nástroje SDL Trados Studio, což zaručuje jednotnou terminologii napříč celým projektem. U delších nebo opakovaných textů díky tomu šetříte čas i náklady. Slovenské texty zpracovávají přímo rodilí mluvčí, kteří rozumí strojírenské a elektrotechnické terminologii. Ke každému překladu přistupujeme individuálně - ověřujeme si kontext a v případě nejasností se ptáme. Výsledkem je text, který dává smysl a je odborně přesný.
Poptáváte firmu Roháč Pavel
Poptávka je určena výhradně k zasílání poptávek, nebo dotazů souvisejících s činností dané firmy/firem. Zprávy mohou být korekturovány našimi operátory, následně jsou zaslány klientovi.