Překládáme odborné technické texty z němčiny a italštiny do češtiny. Zaměřujeme se na elektrotechniku, automobilový průmysl, strojírenství a související normy. K práci využíváme CAT nástroje, převážně Trados, pro zajištění konzistentní terminologie a dodržení domluvených termínů.
překladatelství, překlad, němčina, italština, technický překlad, odborný překlad, překlad dokumentace, elektrotechnika, automobilový průmysl, strojírenství, technická norma, manuál, návod k obsluze, firemní dokumentace, obchodní smlouva, soudní překlad, úřední dokument, znalecký posudek, webová stránka, korespondence, cat nástroj, trados, překladatel, jazyková služba, překladatelská agentura, profesionální překlad, překlad pro firmu, překlad pro podnikatele, člen jtpunion
Odborné překlady technické dokumentace pro firmy i jednotlivce. Zpracováváme návody k obsluze a údržbě, technické normy, firemní dokumentaci, obchodní smlouvy, zápisy z valných hromad, úřední a soudní rozhodnutí i znalecké posudky. Překládáme také webové stránky a běžnou obchodní korespondenci. Každou zakázku posuzujeme individuálně - termín dodání přizpůsobíme rozsahu a náročnosti textu. Specializace na technické obory zaručuje přesné pochopení odborné terminologie a kontextu. Jsme členem Jednoty tlumočníků a překladatelů, což je zárukou profesionálního přístupu.
Poptáváte firmu Lednický Zdeněk, PhDr.
Poptávka je určena výhradně k zasílání poptávek, nebo dotazů souvisejících s činností dané firmy/firem. Zprávy mohou být korekturovány našimi operátory, následně jsou zaslány klientovi.