Překlady z angličtiny do češtiny se zaměřením na lékařství, biologii a chemii. Odborné texty, klinické studie i dokumentace pro farmaceutické firmy překládáme s důrazem na přesnost terminologie. Služby využívají vědecké instituce, laboratoře, zdravotnická zařízení i jednotlivci z řad výzkumníků a studentů.
překladatelství anglického jazyka, překlady z angličtiny, odborné překlady, lékařské překlady, biologické překlady, chemické překlady, překlad vědeckých textů, korektury textů, jazykové korektury, překlad klinických studií, překlad dokumentace, terminologická konzistence, angličtina, čeština, překladatel, tlumočení anglického jazyka, tlumočnické služby, překlady angličtiny, anglický jazyk, soudní překlady, překlady textů, překlady z anglického jazyka, výuka anglického jazyka, výuka angličtiny, kurzy anglického jazyka, jazykové kurzy, jazyková škola, francouzština, výuka němčiny, překladatel angličtiny, odborná terminologie, farmaceutické překlady, překlad pro zdravotnictví, překlad pro vědu, překlad pro výzkum, překlad pro studenty, korektura anglického textu
Texty z oborů lékařství, biologie a chemie vyžadují nejen jazykovou vybavenost, ale i znalost odborné terminologie. Překládáme proto výhradně s oporou v oborových slovnících a databázích. Výsledný text je čistý, terminologicky konzistentní a připravený k publikaci nebo dalšímu zpracování. Zakázky zahrnují překlady článků do odborných časopisů, příbalových letáků, výzkumných protokolů, dokumentace k registraci léčiv a učebnic pro lékařské fakulty. Každý překlad prochází jazykovou korekturou, aby byl text v cílovém jazyce přirozený a srozumitelný i pro laiky, pokud to zadání vyžaduje. Nabídka je vhodná pro vědecká pracoviště, farmaceutické společnosti, nemocnice i jednotlivé lékaře a studenty medicíny nebo biochemie.
Poptáváte firmu Helánová Klára, Mgr.
Poptávka je určena výhradně k zasílání poptávek, nebo dotazů souvisejících s činností dané firmy/firem. Zprávy mohou být korekturovány našimi operátory, následně jsou zaslány klientovi.